document.write('
')
安徽教育信息网_教育政策_考试大纲_安徽教育网
菜单导航

轻松学英语:跟着破产姐妹了解欢乐的“下东区”

作者: 安徽教育 发布时间: 2020年03月26日 00:21:31

  IknewitwasonlyamatteroftimebeforeIbecameabatteredwoman.

  这里abatteredwoman一语双关,还指(家庭暴力中)被殴打的妇女,受害妇女。

  Gotomodelsfallingdown.com

  这里指的是一个囧视频,HeidiKlum美国德裔模特的囧视频---Klumgoesboom。

  ThosenicesmellingmeninboothtwojustaskedmeifIwasonthedown-low。

  Theysaid"areyouonthedown-low?",becausewehaveafriendwhoisabig-timericequeen.

  这里

  onthedown-low指的是asecrethomosexual未出柜的同性恋。

  ricequeen---amanwhochasesonlyAsianmen;即“对亚洲男人有特殊基情的非亚裔男人;只喜欢亚洲同志的非亚裔同志(米饭是亚洲餐饭的主食,queen“皇后”是对同性恋的谑称)”。

  Yeahtooclosetoohome。

  没错,太写实了。

  Youjustgocrazyanddoshots。

  发发疯啦,喝喝酒啊。

  doshots在美国俚语中指用小酒杯喝烈酒

  We'rehouse-sittingforafewdays。

  house-sit为动词,指(主人外出时)代为照看房子

  NOTES:

  pepperment[ˈpepəmɪnt]

  n。薄荷

  bummer[ˈbʌmə(r)]

  n。失望(或不愉快)的局面

  abduct[æbˈdʌkt]

  v。诱拐,劫持,绑架

  poodle[ˈpu:dl]

  n。髦毛小狗;贵宾犬

  purge[pɜ:dʒ]

  v。(使)通便

  wordplay[ˈwɜ:dpleɪ]

  n。文字游戏

  trifle[ˈtraɪfl]

  n。蛋糕

  yacht[jɒt]

  n。快艇

  confetti[kənˈfeti]

  n。五彩纸屑

  blurb[blɜ:b]

  n。生产商的的产品推介