document.write('
')
安徽教育信息网_教育政策_考试大纲_安徽教育网
菜单导航

钢之炼金术师经典台词 钢之炼金术师经典语录赏析(双语)

作者: 安徽教育 发布时间: 2020年04月02日 01:38:08

  年幼的爱力克兄弟十分思念去世的母亲,不惜触犯炼金术中最大的禁忌,进行了人体炼成。可是炼成失败了,哥哥爱德华失去了左腿与右臂,弟弟阿尔冯斯失去了肉体,只能把灵魂附身在一副铠甲上。为了偿还他们自己的罪,找回失去的一切,兄弟二人踏上了寻找传说中的“贤者之石”的旅程。

  几年后,一位右臂与左腿都是由“机械铠甲”替代的国家炼金术士出现在人们的眼前,他被称作“钢之炼金术师”。

台词欣赏

  それでも僕らは信じている。人は代価なしに何も得ることができない。僕らが受けた痛みは、きっと何かを得るための代価だったはずだ。そして、人は谁でも、努力という代価を払うことで、必ず何かを得ることができると。等価交换は世界の原则じゃない。いつかまた会う日まで交わした、僕と兄さんの......約束だ。

  即使这样我们仍然相信,人不付出就不会有收获。我们所承受的痛苦,一定是为了得到什么而付出的代价。而且无论是谁,付出了努力就一定会得到什么。等价交换不是世界的原则,而是总有重逢的一天,这是我和哥哥的约定。

  いつだってあるぞ。自分よりも、梦よりも、大事なことを。

  比自己,比梦想,更重要的东西永远都存在著...

  たとえ命令であろうと、理不尽なことに従うべきではない。従わなくていい立场になろうと。

  即使是命令,也不必要遵从不合理的事,要让自己站於不必遵从的立场。

  俺は大総统になる。この国のあり方を変える。

  我要成为大总统,我要改变这个国家的现状。

  おめでとう、これで晴れて军の犬だ。

  恭喜你成为军队走狗!